プミポン・アドゥンヤデート国王陛下の王室記念碑の開館式









マハ・チャクリ・シリントーン王女殿下は、バンコク、ラックシー区にあるチュラポーン病院およびチュラポーン王立アカデミーのシュリサヴァンガヴァダナ医科大学内にあるプリンス・シュリサヴァンガヴァダナ・ビルにおいて、プミポン・アドゥンヤデート大王陛下の王室記念碑とマヒドン・アドゥンヤデート大王陛下の王室記念碑の開館式典を、シュリーナガリンドラ王女殿下と共に主宰されました。

2025年11月20日(木)午後3時、マハ・チャクリ・シリントーン王女殿下は、プミポン・アドゥンヤデート国王陛下の王室記念碑の開館式を、シュリーナガリンドラ王女殿下と共に主宰されました。式典は、チュラポーン病院プリンス・シュリサヴァンガヴァダナ・ビルディング、チュラポーン王立病院シュリサヴァンガヴァダナ医科大学ビルディングにて行われました。バンコク、ラックシー区にあるチュラポーン王立アカデミーにて。この機会に、チュラポーン・ワライラック王女殿下、シュリーサヴァンガヴァダナ・ウォラカッティヤラトナ王女、チュラポーン王立アカデミー評議会議長は、枢密顧問官でありチュラポーン王立アカデミー評議会副議長のダポン・ラタナスワン将軍、そしてチュラポーン王立アカデミー事務局長代理のラチャタ・ラチャタナヴィン名誉教授の歓迎を受けました。

その後、国王陛下は式典会場へ進み、王座に着かれました。チュラボーン王立アカデミーの代理副事務局長であるラチャタ・ラチャタナヴィン名誉教授はマハ・チャクリー・シリントーン王女殿下へ、またチュラボーン王立アカデミーの代理副事務局長であるタクーン・パニッチ氏はチュラボーン・ワライラック王女殿下、スリサヴァンガヴァダナ・ウォラカッティヤラトナレ王女殿下へ、それぞれプログラムレターを贈呈しました。

この機会に、チュラボーン王立アカデミーの会長であるチュラボーン・ワライラック王女殿下、スリサヴァンガヴァダナ王女殿下は、プミポン・アドゥンヤデート大王陛下の王室記念碑と、シュリーナガリンドラ王女殿下の父であるマヒドン・アドゥンヤデート大王殿下の王室記念碑の建立の歴史と目的について謙虚に報告しました。彼女はまた、プミポン・アドゥンヤデート大王陛下の王室記念碑と、シーナガリンドラ王女殿下のお父様であるマヒドン・アドゥンヤデート大王陛下の王室記念碑の建設を着工されました。タイにおける教育、生活の質の向上、近代医療、看護、公衆衛生など、タイ国民への貢献を称えるため、チュラポーン病院拡張プロジェクトの一環として病院が建設され、医療サービスに400床が追加されました。このプロジェクトは、プミポン・アドゥンヤデート大王陛下の90歳の誕生日を祝う祝賀行事の一環です。

その後、マハ・チャクリー・シリントーン王女殿下は、チュラポーン王女殿下と共に式典会場から王室記念碑広場へと進みました。彼女は電気ボタンを押し、プミポン・アドゥンヤデート国王陛下の像を覆っていた王室のベールを露わにしました。プミポン・アドゥンヤデート国王陛下は、儀仗隊、国歌を演奏する楽団、トランペットや金管楽器を演奏する役人たちに伴われて、碑文に聖油を注ぎ、自ら花輪を捧げられました。続いて、チュラボーン・ワライラック王女殿下(シュリーサワンガヴァダナ王女)が自ら花輪を捧げ、小さな金色の盆に線香と蝋燭を灯して敬意を表しました。
プミポン・アドゥンヤデート国王陛下の肖像は、第1歩兵連隊(王室近衛隊)の特殊部隊将校の制服を着用し、右手にプミポン・アドゥンヤデート国王陛下の警棒を持ち、左手には剣と手袋を持っています。王室近衛隊は、白地に黒の房飾りが付いた王冠を戴いています。チュラポーン病院のクロム・プラ・シー・サワンワッタナ・ビルの前には、実際の国王の1.5倍の大きさのブロンズ像が安置されています。この王家の記念碑を収める建物のデザインは、タイ建築と、プミポン・アドゥンヤデート大王陛下のイニシャルが刻まれた勝利の王冠の独自性を融合させています。

プミポン・アドゥンヤデート大王陛下は、国民の幸福、特に健康を深く憂慮されていました。公衆衛生問題は、取り組むべき重要な課題であると認識されていました。「国民の健康が悪化すれば、国の発展は不可能になる。なぜなら、国の最も重要な資源は国民だからだ」と陛下は述べられました。国王は、疾病予防をはじめ、健康増進、疾病治療、リハビリテーション、そしてタイの医療と公衆衛生を国際水準に統合するなど、様々な王室主導のプロジェクトに着手されました。タイ国民の健康を願い、健康問題の解決に尽力する国王陛下。

王子であるマヒドン・アドゥンヤデート大王陛下の像は、右手の椅子に座る王女であるシーナガリンドラ王妃陛下と並んで立っています。この像はブロンズで鋳造され、実物の1.5倍の大きさです。台座はタイと西洋の建築様式が融合しており、お二人の王族が海外から公衆衛生の知識を持ち帰り、タイの医学と公衆衛生を発展させたという理念に着想を得ています。王子であるマヒドン・アドゥンヤデート大王陛下は「タイにおける近代医学と公衆衛生の父」として、王女であるシーナガリンドラ王妃陛下は「農村医学の母」として崇敬されています。この王室記念碑は、お二人の愛、絆、そして限りない慈悲の心も象徴しています。国王陛下は、タイの医学と公衆衛生に全身全霊を捧げられました。

また、台座の模様は、タイ国民全員が王妃として崇敬するスリーナガリンドラ王妃陛下のお気に入りの花の一つである水仙を象徴するようにデザインされています。台座の裏には、マヒドン・アドゥンヤデート大王陛下(太子父)の「『相手の立場に立って考えよ』という諺をよく考えてください。もし自分が安らぎを得たいなら、患者に安らぎを与えなさい」という王妃陛下の教えを銘文に刻んでいます。これはまた、「常に善く、正しく、適切に考え、行動しなさい」という王妃陛下の教えにも通じるものです。マヒドン・アドゥンヤデート大王陛下(太子父)とスリーナガリンドラ王妃陛下の像は、スリサワンクワタナ医科大学の建物に安置されています。チュラポーン王立アカデミーは12階建ての建物で、その使命に基づき、健康、科学、医療技術、公衆衛生、環境の分野でリーダーおよび研究者となる医学卒業生を育成するための教育と学習の場となっています。隣接する18階建てのチュラポーン王立アカデミー学生寮も併設されています。

その後、国王陛下は、シュリーサワンガワダナ医科大学内にあるチュラポーン王立アカデミー文書館・博物館へ向かわれました。この建物は、タイにおける教育の基盤を築き、近代医学と公衆衛生の発展に貢献したチャクリー王朝とマヒドン王家の君主による医学と公衆衛生への多大な貢献を称えるために建てられました。また、チュラポーン王立アカデミーの職員と学生にとって歴史的学習資源としても機能し、国民の健康と質の高い生活の実現を支援するという彼の献身的な姿勢を継承し続けています。彼はまた、チュラボーン王立アカデミーのビジョンと使命に沿って、高度な技術、革新、卓越性を通じて知識の発展と公共の福祉の促進に尽力しています。

この機会に、マハ・チャクリ・シリントーン王女殿下は、シュリーサヴァンガヴァダナ・ウォラカッティヤラタナ王女ことチュラボーン・ワライラック王女殿下と写真撮影に応じられました。シュリーサヴァンガヴァダナ・ウォラカッティヤラタナ王女チュラボーン・ワライラック王女殿下は、2014年に国立視覚芸術(絵画)芸術家、パンヤ・ヴィジンタナサーン氏が描いた「二人の兄弟」と題する記念の絵画を丁重に贈呈されました。このポップアート作品は、円を絵画の主要な要素とし、マハー・チャクリー・シリントーン王女殿下とシュリーサヴァンガヴァダナ・ウォラカッティヤラタナ王女殿下が幼少の頃を描いています。

鮮やかな色彩が、明るく生き生きとしたイメージを作り出しています。円の上には、ウサギの顔を形成する2つの楕円があり、プミポン・アドゥンヤデート大王陛下の干支である卯年を象徴しています。大きさや色が異なる円は、各君主の誕生日の色を象徴しています。この絵画は平面で描かれており、円の構成とそれぞれの異なる色合いが、中央の円の周りに奥行きと動きの錯覚を生み出し、遊び心と喜びに満ちたイメージを生み出しています。

続いて、チュラボーン王立アカデミーの事務局長代理であるラチャタ・ラチャタナヴィン名誉教授が、チュラボーン王立アカデミーのアーカイブ・ミュージアムにて開催された展覧会に国王陛下をご招待しました。入口は、王宮への最も重要な入口であるウィセット・チャイスリ門を模しており、チャクリー王朝の王宮に足を踏み入れたような感覚を呼び起こします。展覧会の前半では、地元の牧畜の歴史と起源を紹介しています。チャクリー王朝の王室保護下におけるタイの医学と公衆衛生を大型LEDスクリーンに映し出し、ラタナコーシン朝時代のタイの医学と公衆衛生の発展の歴史的証拠、チャクリー王朝の君主たちの医学と公衆衛生における王室の責務と重要な出来事、そして人々の健康に不可欠な基礎要素である医学と公衆衛生を通じて国民の福祉を守るための王室の取り組みを紹介します。

第2セクションでは、科学と芸術の両面における才能、知恵、専門知識、そしてマヒドン・アドゥンヤデート大王陛下、シリキット王妃陛下、プミポン・アドゥンヤデート大王陛下の教育、生活の質の向上、医療などの分野における王室の責務を紹介します。